Dopo le polemiche di Ataman e Giannakopoulos, ecco il durissimo titolo del sito israeliano

Indubbiamente, grazie alle uscite di Ergin Ataman e Dimitris Giannakopoulos, la serie tra Panathinaikos e Maccabi Tel Aviv ha travalicato il campo da gioco.

Il sito israeliano Walla non le manda a dire. Questo il titolo: “”ממזרים חסרי כבוד: האנשים שהורסים את היריבות הקלאסית של אירופה”, che si traduce in italiano come “Bastardi senza rispetto: le persone che stanno rovinando la classica rivalità d’Europa”.

Nel sommario si legge: “מכבי ת”א ופנאתינייקוס נאבקו זו בזו במשך שנים תוך אחווה והערכה הדדיים, ואפילו דימיטריס ינאקופולוס הגדיר את הצהובים כ”ידידי אמת”. ההתנהלות שלו ושל “אחיו התאום” על הקווים מאיימת להפוך את הלייקרס והסלטיקס של אירופה מבנות ברית לאויבות”, che si traduce in italiano come: “Maccabi Tel Aviv e Panathinaikos si sono sfidati per anni con fratellanza e rispetto reciproco, e perfino Dimitris Giannakopoulos ha definito i gialli ‘veri amici’. Il suo comportamento e quello del suo ‘gemello’ sulla panchina minacciano di trasformare i Lakers e i Celtics d’Europa da alleati a nemici.”